Сколько зарабатывают переводчики английского и других языков в России

Переводчик Некоторые люди убеждены, что переводчики – это люди с особым складом ума, которые всегда получают хороший доход. Так ли это? По прочтении статьи вы узнаете, сколько зарабатывают переводчики и от чего зависит их оклад.

С каждым годом профессия толмача становится наиболее популярная. Про эту специальность известно немного. Наверное, только то, что такие люди занимаются переводом текстов, разных диалогов и устных высказываний. Даная профессия классифицируется на несколько разновидностей. Человек, который обладает хорошими знаниями языка, может работать в разных сферах:

  • в организациях, таких как фирмы звукозаписи, Министерство иностранных дел, кинокомпании и т. д. Чтобы работать в данной сфере, нужно быть известным и иметь специальное образование;
  • фрилансер – это человек, который работает самостоятельно. Какое-либо образование не нужно, просто нужно показать определенный уровень квалификации, и устроиться на работу не составит проблем.

Читайте также: Как заработать на акциях и ценных бумагах

Толмач может заниматься различной деятельностью:

  • работа с видеозаписями;
  • перевод текстов;
  • работа вербально.

Сколько же зарабатывают переводчики? На этот вопрос найдем ответ немного позже.

Обязанности толмача

Переводчики имеют определенные рабочие обязанности, которые они должны исполнять. И от того, что может сделать данный специалист, зависит и его заработная плата.

В следующем списке определены основные виды деятельности специалиста:

  1. Работа над нормативными актами, документами, текстами и т. д. Главное – учитывать стилистику, лексику, чтобы не потерять смысл данной работы.
  2. Умение вести диалоги, переговоры, а также предприимчивую переписку.
  3. Изменять тексты так, чтобы не потерять мысль написания.
  4. Сопутствовать деловых людей на конференциях, переговорах и других важных мероприятиях. Выполнять одновременный перевод разговора.

Какой же язык самый популярный

Многие скажут что английский, но это не совсем так. Переводчики английского языка зарабатывают очень мало, а все из-за того, что уже много людей сами выучили этот язык, и им не нужна помощь данного специалиста. Интересно отметить, что 67% вакантных мест приходится именно на этих специалистов. А вот на немецкий язык всего 14%, французскому принадлежит всего 5%, китайскому языку 4%, а вот испанскому выделили всего 2%.

Сказать, какой переводчик получает больше, очень тяжело, ведь нужно учитывать много нюансов.

Работа на фрилансе

«Свободных» переводчиков на сегодняшний день стало очень много, и их количество растет с каждым днем. А все из-за того, что развиваются технологии Интернета. Такие переводчики имеют больше возможностей, чем те, которые официально устроены в организации. Все потому, что в Интернете достаточно информации для работы с ней. Какая же зарплата у таких переводчиков?

Размер зарплаты зависит от следующих нюансов:

  • степень загруженности;
  • уровень уместности перевода текста;
  • число контингента, которым нужна помощь переводчика и многое другое.

Если рассматривать биржу контента, то переводчики в этой сфере получает в месяц до 1 тыс. долларов.

Степень прибыли в зависимости от языка

Какой доход китайского, итальянского переводчика? Многие думают, что зарплата толмача зависит от того, как переведен текст. Правда или нет, узнаем немного позже.

Читайте также: Сколько зарабатывают тату-мастера

Есть определенная статистика, которая может показать, как оцениваются разные языковые направления. Средняя зарплата переводчика составляет 40 тыс. рублей. Переводчики китайского языка получают 47 тыс. рублей, японского – до 60 тыс. рублей, греческий язык – 85 тыс. рублей.

Профессионалы со знанием греческого языка являются самыми востребованными. Они получают больше всех. А вот людей с английским даже нет в списке, а зарабатывают они немного меньше, чем итальянские коллеги.

Какое образование нужно для переводчика

ПереводчикЕсли человек хочет работать в престижной организации и получать хорошую зарплату, ему стоит получить образование в специальном ВУЗе, по той языковой специальности, по которой будет работать, получить определенный опыт работы. Но если человек захочет работать фрилансером, тогда обучение будет немного проще. Главное – сделать несколько работ, отправить клиенту и сделать хорошую рекламу для себя, чтобы зарекомендовать себя как отличного сотрудника. Но даже такой путь бывает очень тяжелым.

От места работы зависит уровень прибыли

В больших организациях требуются специалисты с высшим образованием. В России таких организаций очень много. По этой статистике мы можем видеть среднюю зарплату переводчика:

  • Московская область – от 60 до 100 тыс. рублей;
  • Ленинградская область – от 40 до 80 тыс. рублей;
  • Волгоград, Екатеринбург и Казань – от 30 до 45 тыс. рублей;
  • остальные крупные города – от 27 до 45 тыс. рублей.

Как можно заработать больше

Есть несколько советов для тех, кто хочет работать переводчиком. Приняв их во внимание, вы сразу получите все ответы на свои вопросы, потому что все зависит от самого человека, а не от места работы:

  1. Нужно развиваться. Если вы думаете, что уже выучили язык полностью, то не стоит на этом останавливаться, попробуйте что-то новое. Нельзя оставаться в комфортной для вас зоне.
  2. Выбирайте престижную организацию (компанию).
  3. Выбор места жительства и работы должны также быть престижными.

Вы наверняка заметите, что эти рекомендации достаточно примитивны. Да это так, но, к сожалению, их мало кто использует.

Читайте также: Можно ли ООО не получать зарплату, если он учредитель

Подводя итог, отметим, что в статье мы подробно рассмотрели вопрос о том, какой доход может получать средний переводчик и что входит в обязанности такого специалиста. Если вы хотите сменить свою специализацию и обладаете знанием востребованного языка, тогда впору попробовать свои силы в этой области.



Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *